[PATCH 5.18 151/158] exfat: use updated exfat_chain directly during renaming