[PATCH 6.13 126/443] selftests: drv-net: rss_ctx: add missing cleanup in queue reconfigure