[PATCH 5.11 079/210] thunderbolt: Fix off by one in tb_port_find_retimer()