[PATCH 6.1 090/183] selftests: netfilter: fix transaction test script timeout handling