[PATCH 6.1 083/292] netdev: Enforce index cap in netdev_get_tx_queue