[PATCH 6.16 092/183] net: xilinx: axienet: Add error handling for RX metadata pointer retrieval