[PATCH 6.14 192/311] selftests/bpf: Fix cap_enable_effective() return code