[PATCH 6.13 035/274] net: ethernet: ti: am65_cpsw: fix tx_cleanup for XDP case