[PATCH 5.15 36/64] batman-adv: fix OOB read/write in network-coding decode