[PATCH 6.17 490/563] selftests/bpf: Fix realloc size in bpf_get_addrs