[PATCH v3] bcache: Fix __bch_btree_node_alloc to make the failure behavior consistent