[PATCH 6.16 232/457] iov_iter: iterate_folioq: fix handling of offset >= folio size