[PATCH 6.9 061/197] orangefs: fix out-of-bounds fsid access