[PATCH 5.15 341/373] udmabuf: fix a buf size overflow issue during udmabuf creation