[PATCH 6.3 116/127] net/mlx5: Collect command failures data only for known commands