[PATCH 5.15] wifi: iwlwifi: add a few rate index validity checks