[PATCH 6.16 165/570] thermal: sysfs: Return ENODATA instead of EAGAIN for reads