[PATCH 6.17 123/159] accel/qaic: Synchronize access to DBC request queue head & tail pointer