[PATCH 6.17 253/507] fuse_ctl_add_conn(): fix nlink breakage in case of early failure