[PATCH 6.12 241/280] spi: tegra210-quad: add rate limiting and simplify timeout error message