[PATCH 6.12 507/567] sched_ext: Fix missing post-enqueue handling in move_local_task_to_local_dsq()