[PATCH 5.10 266/509] octeontx2-af: Fix mapping for NIX block from CGX connection