[PATCH 6.12 138/414] ovl: Fix nested backing file paths