[PATCH 6.12.y] uio_hv_generic: Fix sysfs creation path for ring buffer