[PATCH 6.16 266/627] selftests: drv-net: tso: fix vxlan tunnel flags to get correct gso_type