[PATCH 6.12 096/158] nvme: fix inconsistent RCU list manipulation in nvme_ns_add_to_ctrl_list()