[PATCH 5.10 490/509] netfilter: nft_set_pipapo: fix improper element removal