[PATCH 5.10 097/352] coresight: Fix ref leak when of_coresight_parse_endpoint() fails