[PATCH 5.15 v3 3/4] PCI: hv: Reuse existing IRTE allocation in compose_msi_msg()