[PATCH 6.12.y 16/60] rust: start using the `#[expect(...)]` attribute