[PATCH 6.15 571/780] ice: fix Tx scheduler error handling in XDP callback