[PATCH 5.15.y] mptcp: pm: avoid possible UaF when selecting endp