[PATCH 6.17 118/371] selftests: netfilter: nft_fib.sh: fix spurious test failures