[PATCH 6.1 369/600] net/mlx5: Use RMW accessors for changing LNKCTL