[PATCH 5.15 042/691] ice: fix accounting for filters shared by multiple VSIs