[PATCH 5.10 315/509] netfilter: nf_tables: fix chain binding transaction logic