[PATCH 6.12 212/590] selftests: harness: fix printing of mismatch values in __EXPECT()