[PATCH 6.9 042/427] KEYS: asymmetric: Add missing dependencies of FIPS_SIGNATURE_SELFTEST