[PATCH 5.10.y] bpf: avoid holding freeze_mutex during mmap operation