[PATCH 6.10 002/149] erofs: fix out-of-bound access when z_erofs_gbuf_growsize() partially fails