[PATCH v4] tty: serial: qcom_geni_serial: Improve error handling for RS485 mode