[PATCH 6.1 375/417] PCI: mediatek-gen3: Fix translation window size calculation