[PATCH net v2 11/15] selftests: mptcp: join: check re-re-adding ID 0 endp