[PATCH 6.12 206/414] libbpf/btf: Fix string handling to support multi-split BTF