[PATCH 5.17 159/219] net: usb: aqc111: Fix out-of-bounds accesses in RX fixup