[PATCH 6.12] Revert "selftests/sched_ext: fix build after renames in sched_ext API"