[PATCH 6.8 284/493] selftests/bpf: Fix pointer arithmetic in test_xdp_do_redirect