[PATCH 6.12.y] ASoC: SOF: ipc4-pcm: fix delay calculation when DSP resamples