[PATCH 6.17.y 3/3] usb: gadget: f_rndis: Refactor bind path to use __free()