[PATCH 5.15 116/203] af_key: Reject optional tunnel/BEET mode templates in outbound policies